-
1 trot out
-
2 trot out
trot out [sth.] tirare fuori [excuse, explanation, argument]* * *vt + adv(excuse, reason) tirar fuori, (names, facts) recitare di fila* * *trot out [sth.] tirare fuori [excuse, explanation, argument] -
3 trot out
trot out а) показывать рысь (в конном спорте); б) идти крупной рысью; в)coll. показывать (товары); г) представлять на рассмотрение; обращать внимание(на что-л.) д) щеголять (чем-л.) -
4 trot out
trot out -
5 trot out
1. phr v идти крупной рысьюat at trot — рысью, на рысях
2. phr v показывать рысьtrot round — водить, показывать
to go at a trot — идти рысью, идти на рысях
3. phr v разг. показывать4. phr v разг. предъявлять; выкладывать; выставлять напоказСинонимический ряд:1. bring out proudly (verb) bring out proudly; demonstrate; display eagerly; exhibit; illustrate; represent2. show (verb) brandish; display; disport; expose; flash; flaunt; flourish; parade; show; show off; spread -
6 trot out
[ʹtrɒtʹaʋt] phr v1. 1) идти крупной рысью2) показывать рысь ( конный спорт)2. разг.1) показывать (что-л.)2) представлять на рассмотрение; обращать чьё-л. внимание (на что-л.)he trotted out the old arguments - он снова выдвинул все свои старые доводы
3) предъявлять; выкладывать; выставлять напоказ -
7 trot out
phr v1) йти широкою риссю; показувати рись ( кінний спорт)2) показувати (що-н.); to trot out one's best wines демонструвати кращі вина; представляти на розгляд; обертати чию-н. увага (на що-н.); he trotted out the old arguments він знову виклав всі свої старі доводи; пред'являти; викладати; виставляти напоказ -
8 trot out
phr v1) йти широкою риссю; показувати рись ( кінний спорт)2) показувати (що-н.); to trot out one's best wines демонструвати кращі вина; представляти на розгляд; обертати чию-н. увага (на що-н.); he trotted out the old arguments він знову виклав всі свої старі доводи; пред'являти; викладати; виставляти напоказ -
9 trot out
transitive verb(fig. coll.)1) (produce for approval) vorführen2) (produce unthinkingly) kommen mit (ugs.)* * *◆ trot outvt ( pej)▪ to \trot out out ⇆ sb/sth jdn/etw vorführento \trot out out arguments/excuses Argumente/Ausreden herauskramen fam* * *1. vihinaustraben/-zockeln/-trippeln2. vt sepexcuses, theories, names, list aufwarten or kommen mit* * *transitive verb(fig. coll.)1) (produce for approval) vorführen2) (produce unthinkingly) kommen mit (ugs.) -
10 trot out
щеголять глагол: -
11 trot out
-
12 trot out
(colloq)trot out [something] débiter [excuse, explanation, argument] -
13 trot out
phr.v. trot out the same excuse/reason постојано дава ист изговор/причина -
14 trot out
PhrV1. सूचना\trot outया\trot outसफाई\trot outप्रदर्शित\trot outकरना -
15 trot out
phrvt infml1)His theory seemed improbable when he first trotted it out — Когда он впервые изложил свою теорию, то она казалась невероятной
2)How about trotting out a few bucks for yours truly? — Давай раскошеливайся. Пара зеленых мне вот как нужна
-
16 trot out
1) показывать рысь( в конном спорте)
2) идти крупной рысью
3) разг. показывать (товары)
4) представлять на рассмотрение;
обращать внимание( на что-л.)
5) щеголять( чем-л.) идти крупной рысью показывать рысь (конный спорт) (разговорное) показывать (что-л.) - to * one's best wines демонстрировать лучшие вина представлять на рассмотрение;
обращать чье-л. внимание( на что-л.) - he trotted out the old arguments он снова выдвинул все свои старые доводы предъявлять;
выкладывать;
выставлять напоказ - to * old grievances снова вытаскивать на свет старые обиды - he can always * excuses у него всегда наготове оправдания - he likes to * his erudition он любит щегольнуть своей ученостьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trot out
-
17 trot out
фраз. гл.He trotted out a series of brazen lies. — Он монотонно и нагло врал.
-
18 trot out
['trɒt'aʊt]1) Общая лексика: идти крупной рысью, показывать (что-л.), показывать рысь (лошади), показывать (товары и т.п.), показывать (лошадь) на рыси2) Сельское хозяйство: показывать рысь -
19 trot out
показывать рысьидти крупной рысьюпоказыватьпредставлять на рассмотрение; обращать вниманиещеголятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trot out
-
20 trot out
v + o + adv, v + adv + o \<\<excuses/clichés\>\> salir* con; \<\<facts\>\> recitar de memoria or (fam) como un loroVT + ADV [+ excuse, reason] ensartar, recitar; [+ names, facts] echar mano de; [+ arguments] sacar a relucir, presentar otra vez* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<excuses/clichés\>\> salir* con; \<\<facts\>\> recitar de memoria or (fam) como un loro
См. также в других словарях:
trot out — (someone/something) to bring someone or something to the attention of others, so they can see or admire it. The military trotted out all their experts to testify for the new weapons system. She trotted her espresso machine out this morning and… … New idioms dictionary
trot out — [v] bring forward brandish, bring up, come out with, display, disport, drag up, exhibit, expose, flash, flaunt, parade, recite, rehearse, reiterate, relate, repeat, represent, show, show off; concept 138 Ant. conceal, hide … New thesaurus
trot out — verb bring out and show for inspection and admiration (Freq. 1) His novel trots out a rich heiress always able to trot out some new excuse • Hypernyms: ↑uncover, ↑bring out, ↑unveil, ↑reveal … Useful english dictionary
trot out — phrasal verb [transitive] Word forms trot out : present tense I/you/we/they trot out he/she/it trots out present participle trotting out past tense trotted out past participle trotted out informal 1) to provide an explanation, excuse, or piece of … English dictionary
trot out — {v. phr.} To bring out for inspection; display. * /Don t mention compact disks to Joe, or he ll trot out his entire collection and we ll be stuck here all night./ … Dictionary of American idioms
trot out — {v. phr.} To bring out for inspection; display. * /Don t mention compact disks to Joe, or he ll trot out his entire collection and we ll be stuck here all night./ … Dictionary of American idioms
trot\ out — v. phr. To bring out for inspection; display. Don t mention compact disks to Joe, or he ll trot out his entire collection and we ll be stuck here all night … Словарь американских идиом
trot out — PHRASAL VERB (disapproval) If you say that a person trots out old ideas or information, you are criticizing him or her for repeating them in a way that is not new or interesting. [INFORMAL] [V P n (not pron)] Was it really necessary to trot out… … English dictionary
trot out someone — trot out (someone/something) to bring someone or something to the attention of others, so they can see or admire it. The military trotted out all their experts to testify for the new weapons system. She trotted her espresso machine out this… … New idioms dictionary
trot out something — trot out (someone/something) to bring someone or something to the attention of others, so they can see or admire it. The military trotted out all their experts to testify for the new weapons system. She trotted her espresso machine out this… … New idioms dictionary
trot out — 1. Lead out, bring out. 2. Bring forward, exhibit, lead out, produce, display … New dictionary of synonyms